台服內文
"原本宣佈Beta測試會在夏天結束之前開始，後來團隊成員分身乏術使得這點無法成真。"
Blizzard美國總部原文
"在爐石戰記聲明, 我們過去承諾將在夏天結束之前進行Beta測試, 我們團隊使出渾身解數來達成使命. (At the Hearthstone announcement we committed to going into beta testing before the summer was over, and the team has been pulling out all the stops to make that happen.)"
同一篇新聞, 為何內文天差地別?!
這是有原因的.
"Hearthstone: Heroes of Warcraft (PC): Playable in public for the first time in Europe!"
八月21~25日的德國科隆(Cologne)遊戲展有爐石戰記的試玩,
所以可以預期九月開始之前, 不太可能進行Beta測試的
而九月對台灣而言, 學生暑假結束, 已經算是秋天了...
但是如同 "[情報] 聖地牙哥漫畫展新品資訊(New Licensed Products Announced @ SDCC)"提到的,
美國的夏天(Summer)是由 6月21日 "夏至(Summer Solstice)"起算,
到 9月23日 "秋分(Autumnal Equinox)"結束,
所以對Blizzard美國總部而言, 夏天只過了一半,
他們有信心可以在夏天(Summer)結束前完成任務.
圖片來源: 歐洲官網
--
看看九月底能不能有Beta測試的消息發布了...
