2013年8月13日 星期二

[閒聊] 爐石戰記 - 內測更新#2(Hearthstone Alpha Patch #2)

僅供參考, 請以實際情況為準:
更新成就變動(Achievement Changes)和兩個小秘密.


內測伺服器更新

[6:50pm EST] 更新: 客戶端卡片現在已經有 13種在地化語言版本.
[8:00pm EST] 更新: 新增影片及音效.
[8:08pm EST] 更新: 資料庫卡片變更已經更新. 我們知道在某些位置會有問題, 將會改善.
[8:27pm EST] 更新: 增加新的界面美術.
[9:42pm EST] 更新: 更正教主(Cult Master)的血量.

卡片美術(Card Art)

瓦麗拉•桑古納爾(Valeera Sanguinar)更新英雄圖像.






















聊天介面(Chat Interface)


























戰網(BNet Toasts)


























拆卡片包托盤(Pack Tray)

























一袋黃金(Sack of Gold)

























獎勵包裝(Rewards Package)

























鬥毆(Brawl)音效更新



其他音效更新(Misc Audio Updates)



賈拉克瑟斯領主(Lord Jaraxxus)英雄音效




卡片更新(Card Changes)

技能(Ability)
Destory Hero Power (New) (摧毀英雄技能)
Destroy a player's Hero Power. Type: Ability Set: Cheat
摧毀一位玩家的英雄技能.





















Hand to Deck (New) (手牌回歸牌庫)
Shuffle a player's hand into his deck. Type: Ability Set: Cheat
將一位玩家手牌洗回他的牌庫.





















Mill 30 (New)
Put 30 cards from a hero's deck into his graveyard. Type: Ability Set: Cheat
將一位英雄牌庫的30張卡片葬送墓地.





















召喚物(Minion)

雞(Chicken)
系列(Set): 從專家(Expert)改為獎勵(Reward). 分類為野獸(Beast).

教主(Cult Master)
血量: 從 3降為 2.

損壞的傀儡(Damaged Golem)
系列(Set): 從基本(Basic)改為專家(Expert).

(Emboldener 3000)
系列(Set): 從專家(Expert)改為獎勵(Reward).

傑爾賓·梅卡托克(Gelbin Mekkatorque)
系列(Set): 從專家(Expert)改為獎勵(Reward).

神風火箭雞(Homing Chicken)
系列(Set): 從專家(Expert)改為獎勵(Reward).

變形器(Poultryizer)
系列(Set): 從專家(Expert)改為獎勵(Reward).

修理機器人(Repair Bot)
系列(Set): 從專家(Expert)改為獎勵(Reward).

伊利丹·怒風(Illidan Stormrage)
血量: 從 6降為 5.

熔火巨人(Molten Giant)
攻擊力 : 從10降為 8.
血量: 從10降為 8.

山巨人(Mountain Giant)

攻擊力 : 從10降為 8.
血量: 從10降為 8.

海巨人(Sea Giant)
法力費用: 從12降為10.
攻擊力 : 從10降為 8.
血量: 從10降為 8.



德魯依技能(Druid Ability)

撕咬(Bite)
法力費用: 從 3升為 4.

兇蠻(Savagery)
法力費用: 從 2升 3.

治療之觸(Healing Touch)
改為回復 #8血量.

P.S: 
推測 "#"是一個治療的代號, 讓玩家立刻區分 "傷害" 還是 "治療".
或是代表可以治療英雄.


法師技能(Mage Ability)

火球術(Fireball)
法力費用: 從 5降為 4.

炎爆術(Pyroblast)
法力費用: 從 9升為10.



聖騎技能(Paladin Ability)

聖光術(Holy Light)
改為回復 #6血量.

聖療術(Lay on Hands)
改為回復 #8血量. 抽 3張卡.



牧師技能(Priest Ability)

治療之環(Circle of Healing)
改為回復全體召喚物 #4血量.

神聖新星(Holy Nova)
對全體敵人造成 2傷害. 回復全體友方角色 #2血量.

心靈之火(Inner Fire)
法力費用: 從 3降為 1.


召喚物(Minion)

重生光(Lightspawn)
這位召喚物的攻擊力永遠(always)等同它的血量.

神廟執法者(Temple Enforcer)
攻擊力 : 從 5升為 6.



盜賊技能(Rogue Ability)

隱匿(Conceal
法力費用: 從 1降為 0.
Give your minions Stealth until your next turn.
給予你的召喚物隱匿直到你的下回合.

飛舞刀刃(Fan of Knives) 
Deal 1 damage to all enemy minions. Draw a card.
對全體敵方召喚物造成 1傷害. 抽一張卡.

暗影步(Shadowstep)
Return a friendly minion to your hand. It costs (2) less.
回歸一位友軍為手牌. 其法力費用減少 2.


召喚物(Minion)

偽裝大師(Master of Disguise)
法力費用: 從 3升為 4.
血量: 從 3升為4.



術士技能(Warlock Ability)

吸取生命(Drain Life)
Deal 2 damage. Restore #2 Health to your hero.
造成 2傷害. 回復你的英雄 #2血量.

犧牲契印(Sacrificial Pact)
Destroy a Demon. Restore #5 Health to your hero.
摧毀一位惡魔. 回復你的英雄 #5血量.

虹吸靈魂(Siphon Soul)
Destroy a minion. Restore #3 Health to your hero.
摧毀一位惡魔. 回復你的英雄 #3血量.




成就變動(Achievement Changes)

3 Victories!(三勝!) -
Win 3 games with any class.
任何職業獲得三勝.

Ready to Go!(整裝待發!) -
Unlock every Hero.
解鎖所有英雄.

Crushed Them All!(粉碎專家!) -
Defeat every Expert AI Hero.
擊敗每一個專家AI英雄.

Got the Basics!(掌握基本!) -
Collect every card in the Basic Set.
收集每一種基本系列卡片.

One of Everything!(所有一切!) -
Collect every card in the Expert Set.
收集每一種專家系列卡片.

Beta Hero!(Beta英雄!) -
Thank you for helping to test our Store!
感謝你幫忙測試線上商店!




GLUE_ARENA_1ST_TIME_DESC - The Arena usually requires an entrance fee, but since it's your first time here, it's on the house! Enjoy! "on the house" is a phrase that means "free" in English.
競技場(Arena)通常需要入場費(Entrance Fee), 但是因為這是你的初體驗, 所以免費! 好好享受!


GLUE_STORE_GOLD_QTY_CHANGE_DESC - You've got a lot of gold! If you want to buy multiple packs, you can double click on the '1 pack for 100 gold' option to change the number of packs you want to buy.
"一個卡片包價值100黃金(Gold)"



來源: HearthPwn