全球的玩家們，大家好！
時光飛逝，自從《爐石戰記®：魔獸英雄傳》在三月上市以來，我們共同歷經了大大小小的各種事件：
- 推出《爐石戰記》iPad版，讓玩家可以在平板上以手指進行卡片對決
- 自浮空亡域納克薩瑪斯帶來的驚懼夢魘中平安歸來
- 新增Windows 8觸控相容機制
- 歡慶遊戲人數突破兩千萬人
這個資料圖是《爐石戰記》從去年至今的概況，大家可以看看到底有多少隻狗被放出來、多少手下被變成羊，以及其他有趣的統計數據。
打從去年開始，不少玩家都在詢問Android版本的《爐石戰記》何時推出。為了逐步完成玩家們的需求，我們將第一個目標放在Android平版電腦上。開發團隊已經在去年年底就已經開始研發Android版，等我們將法力水晶擦亮、再逮住幾隻憤怒雞後能就大功告成。
我們也即將推出iPhone 與 Android手機版的《爐石戰記》，不過尚未結束勘誤程序；實際成果必須先等到樣品完工並通過內部測試，預計於明年的上半年度才能正式亮相。《爐石戰記》手機版必須能夠跟平版與電腦具備相同功能，改寫遊戲介面更是一大問題──不但要讓玩家輕鬆使用，還必須帶給玩家們與其他平台如出一轍的高品質爐石遊戲體驗。
推出iPhone 與 Android手機版的《爐石戰記》是我們期待以久的項目，不過我們寧願多花時間研發特殊的iPhone 與 Android手機版遊戲介面，改善這些平台仍無法達到最佳遊戲體驗的問題。
一如往常，感謝大家花時間讓遊戲能夠發展到現在的狀態。全球各地時刻舉行的爐邊聚會、玩家們瘋狂分享的遊戲影片與實況、以及眾人對遊戲的激情熱愛，這些社群的表現總會讓我們大吃一驚。
大家BlizzCon見，我們等不及要向你們展示即將到來的東西！
-《爐石戰記》團隊
