[情報] 爐石戰記更新 - 帳號清除即將到來(Hearthstone™ Update - AccountWipe Incoming)

Hello Hearthstone players (and members of our gracious community still trying to get into the beta)!

Thank you for stopping by to read this important closed beta test update. At the start of the beta, we mentioned that we would reset information at some point, wiping all progress and cards in the process. We built this into our plan as we knew going into the beta that a number of cards were likely to emerge as overpowered and we also knew that we‘d make significant adjustments to the reward system and overall game progression. So, as part of the effort to level the playing field and also prepare our players’ accounts for the release version of our progression system, we made the decision to schedule a one-time wipe of all beta participant accounts. We have just about reached the point in closed beta where we’ll be doing this wipe, and thus wanted to share what that will mean for you, what to expect on the day of the wipe, and what will happen immediately afterwards.

A wipe? What’s a wipe?

If you are participating in the Hearthstone closed beta test, your progress will be reset. This includes your gold, experience and class levels gained through play, arcane dust quantities, cards unlocked through progression, and your medal ranking in Ranked Play mode. When you load up the game afterwards, it will be as if you were starting in Hearthstone as a new player. You’ll have to play the introductory missions once more and show Illidan just how prepared he is! (Spoilers: He’s not.)

When is the wipe happening?

We’re getting ready to release a pretty major beta patch to Hearthstone, and the wipe will coincide with that patch so we can closely monitor testing with the implemented updates.

A patch! What’s in the patch!?

We’ll announce details of the patch in a separate blog, so stay tuned!

I spent real money in Hearthstone! Is that going away!?

No way! As we mentioned in the earlier blog, any money you spent in Hearthstone will be reimbursed as gold, so you will be able to repurchase the same number of packs and Arena tickets you bought previously without additional investment. For each card pack purchased with real money, you’ll get back 100 gold. Each Arena entry will get you back 150 gold. Please note that any packs you purchase after the wipe will be different than the ones you had previously, so it is unlikely that you will receive the same cards again.

A couple examples:

• Tim bought the $2.99 bundle for 2 packs during the beta. After the wipe, he will receive 200 gold (100 gold per pack x 2 packs.)
• Janet bought the $49.99 bundle for 40 packs during the beta. She also bought 3 Arena entries. Janet will receive 4450 gold (100 gold x 40 packs + 150 gold X 3 Arena runs) after the wipe has been completed.

Like all gold, the reimbursed gold credit can be spent on either packs or Arena tickets. So if you bought a pack bundle previously, and would prefer to use your gold credit towards Arena entry, that’s available as an option.

Did you know: Getting back a lot of gold and need to buy a lot of packs at the same time? You can buy mass quantities of packs with gold by double-clicking on the brown “1 Pack” button in the store!

I helped test the store and got a Golden Gelbin Mekkatorque card! Is he wiped too?

Your good friend Gelbin will be waiting for you as soon as you complete the Illidan introductory mission. As soon as you’ve completed that mission you will receive the “Beta Hero” quest reward which will grant you Gelbin, as well as the gold credit for any purchases made prior to the wipe.

Will there be any wipes in the future?

We don’t anticipate any further wipes. This goes for both the Hearthstone beta and after the game’s official release. Any progress made during the beta after the wipe will be retained through the release of Hearthstone, such as new cards you obtain, levels that you gain and ranks you achieve. Basically, you’ll now be able to keep your stuff.

Wait, how will this work for Korea, Taiwan, and China? Closed beta hasn’t even started there yet!

Korea, Taiwan, and China will not be wiped. The wipe only applies to the beta participants currently playing in the North American and European beta tests.


不負責任翻譯:
1) 美歐服封測即將重置, 沒花的黃金魔塵趕快花一花, 及時行樂
2) 將有重大的更新, 細節會再另外公布
3) 台韓服和國服的測試不刪檔清除, 看來到時Beta Key搶得更兇了...


來源: 官網